6Bko ikasle elebidunek ateraldi bat egin dugu “Erromatarrak Euskal Herrian” gaiari buruz.
Lehen egunean, Donazaharrera joan gira, ur-onen eta museo ttipiaren bisitatzeko. Ikasi dugu leku hori eraiki zutela lasaitzeko eta haien zaurien sendatzeko. Arratsaldean Urkulu mendira joan gira, eta han Erromatarrek eraiki dorre bat ikusi dugu tontorrean. Dorre hori eraikia izan zen erakusteko haien indarra eta erraiteko haiek zutela lekua dominatzen.
Bigarren egunean Manu Iñarra, Ospitaleako animatzailea gelara etorri da eta joko batzuen bidez ikasi dugu euskaran, latinetik jin hitzak badirela (adibidez : pluma => luma). Gure herriek ere beste izen batzuk bazituzten (Adibidez: Lapurdum => Baiona). Ikasle bat, erromatarrez mozorrotu da. Beren jantziak biziki pizuak ziren!
6Bko ikasle elebidunak

Les 6B bilingues, avons fait une sortie pédagogique autour du thème « Les Romains au Pays Basque ». Le premier jour nous nous sommes rendus à Saint Jean le Vieux pour visiter les thermes et le musée. Nous avons appris que ces thermes permettaient aux Romains de se détendre et de soigner leurs blessures. L’après-midi, nous avons été à Urkulu, où les Romains ont édifié une tour pour montrer leur puissance et pour rappeler qu’ils étaient maitres des lieux.
Le deuxième jour, Manu Iñarra, animateur du centre Ospitalea est venu en classe nous présenter un diaporama. Nous avons appris que du temps des Romains les noms des villes d’ici étaient différents (exemple : Bayonne => Lapurdum), mais aussi que nous utilisons de nombreux mots basques d’origine latine (exemple : rex => errege roi). L’un d’entre nous a aussi eu la chance de se déguiser en Romain. Leur tenue était très lourde (environ 40kg).

Les élèves bilingues de 6B