Espagnol

A leur retour du voyage linguistique à Barcelone, les élèves des trois classes de troisième ont composé un poème en alexandrins dans la langue de Cervantes rendant hommage à la belle capitale catalane.

 Ce travail, réalisé en petits groupes, a suscité leur enthousiasme comme en témoignent les derniers vers de chaque strophe écrits à la forme exclamative, et ils ont également  su mobiliser, avec talent,  leurs récents souvenirs de ce séjour aux multiples facettes. Nous vous livrons ici un florilège de leurs meilleures productions. Bonne lecture !

 

 

BARCELONA

Barcelona es una ciudad muy grande

y es también una ciudad turística.

En Barcelona hay mucha industria

¡Qué ciudad más cálida y qué brillante!

 

Barcelona es una ciudad muy joven.

Me gustó mucho tu Sagrada Familia

así como tu bella arquitectura

y también nuestras actividades. ¡Qué bien!

 

Las familias eran muy acogedoras.

Las noches fueron muy cortas con amigas.

Las playas eran más pequeñas que aquí.

¡Qué rica estaba la comida allí!

 

En el puerto de Barcelona hay barcos.

En el puerto hay también muchos turistas.

Las visitas siempre fueron estupendas.

¡Qué dinámico fue lo que visitamos!

 

El puerto de Barcelona es bonito

pero hace mucho frío, hace viento.

Nosotros visitamos en golondrinas

y el grupo dijo ¡Qué estupendos días!

 

La playa de Barcelona es bonita.

Como un enamorado de su novia

esta inmensa playa nos hace soñar.

¡Qué ganas nos da esta playa de bailar!

 

La Sagrada Familia es fantástica.

Antoni Gaudi es el gran diseñador.

El monumento es una basilica.

¡Qué guay fue la visita con el profesor!

 

Visitamos el museo de las ciencias.

Observamos muchas cosas misteriosas.

Pusimos nuestras manos en la arena.

¡Lo divertida que fue esta visita!

 

En el muy conocido barrio gótico

hay muchas tiendas y muchos monumentos.

Jugamos mucho y también visitamos.

¡Qué magnífico día tan estupendo!

 

En el barrio gótico, ¡Qué divertido!

Buscábamos respuestas al cuestionario.

Cuando ganamos tuvimos golosinas.

¡Qué divertido fue el juego de pistas!

 

El Camp Nou es un estadio magnífico.

Es el edificio más emblemático.

¡Cuánta suerte de visitarlo tuvimos!

¡Qué experiencia memorable vivimos!

 

Barcelona es una ciudad bonita.

El Parque Guell y  la Sagrada Familia,

el Camp Nou y el Museo de las Ciencias.

¡Qué viaje y qué bonitas experiencias!

 


         Les élèves de troisième 2014-2015 du Collège St François Xavier.

Evènements
Calendrier :
01//09 : Rentrée 6e
01//09 : Elèves espagnols (uniquement) tous niveaux à 14h
04//09 : Rentrée 5e 4e 3e

Liens
Scolinfo

E-sidoc

Google

SFX sur  Youtube

Galerie
UNSS Paris mars 2015 Cross 2013 spectacle-concert-quintaou-2016-129 Prix remis en 1912
Mots-clés